名古屋市新栄町のインドネシア料理店
この店に来るの久しぶりです。
私の家のそばのスーパー銭湯に、この店のインドネシア人が、たまに来ます。
彼の名前は、スジャナさんです。年齢は、だいたい45歳程です。
前置きが、長くなりました。この店の名前は、
ブランバリと言います。
開口一番私は、こうやって声をかけました。
私: Selamat sore スラマッソレ
スジャナ: Apa kabar アパ カバール
私: Baik baik saja バイッ バイッ サジャ
私: Sudah lama tidak bertemu
スダー ラマ ティダッ(ク)ブルトゥム
ここまでは、久しぶりに会った場合の挨拶でした。
ちなみに、この店こないだの土曜日に行って来ました。
友人も一緒について行っています。
しばし友人と何を飲むのか、メニューをみて決めようと思いました。
けれど、メニューをいくら見てもコーヒーが、無いのですね、そこでちょっと聞いてみることにしました。
上の画像見る人が、見たら分かるかと思います。
私: Permisi
店員: Ya
私: Ada kopi
店員: Ada
私: Saya ingin minumu kopi panas dua
ここで友人は、何も言わなかったですね。
別に日本語で頼んでも、大丈夫なのですよ。
一応私が、対応しましたが、ちゃんと分かってもらえましたようです。
コメント