もうすぐ帰国する人

友達の一人が母国ヘ帰るよ。

今月の11日の日曜日に、私の友達の一人で、

アンドリューさんがインドネシアヘ1ヶ月程帰る予定です。

私は、会社ヘ行ったら彼にこう聞く予定です。

私: Apakah kamu kembali ke indonesia

または、こうやって聞くこともできます。

私: Apakah andrew pergi pulang pulau sulawesi

まだ、アンドリューさんからの答えは、聞いていないですが、多分今書いたような事を言うでしょう。

上記の意味は、最初の文は、あなたは、インドネシアヘ帰りますかと聞いています。

名前を入れた文では、こうやって突っ込んでいます。彼の出身の島で聞いています。

アンドリューさんは、スラウェシ島ヘ帰りますかです。

実は、アンドリューさんは、スラウェシ島だけで、生活してる訳ではありません。

彼のインドネシア人の友達がインドネシアのジャワ島のバンドゥンにいるそうです。

上記の写真は、筆者のたまに行く、インドネシア料理店の一部です。ここの店は、ジャワ人が経営しています。

アンドリューさんにこの店の事を聞いたら知っていたそうです。